Document Translation

Translation is written, Interpreting is spoken.
Translators translate, Interpreters interpret.

Although it may be cost effective and serve as a great investment for your organization, document translation is by far the most challenging of all foreign language services. Comfort and clarity are often times compromised even though translators strive for quality and accuracy.

Experience…
At OCI, we understand the difficulties of document translation and work to combine our processes with nation-wide standards to relay your message in a manner that best reflects the intent of the document. Document translation requires a mastery of active languages, knowledge of healthcare, business and judicial terms and or practices, as well as the ability to place culture into context . Together with processes that insure accuracy, and knowledge of multi-platform applications, we can coordinate all your translation needs, quickly and accurately.

Professional Training…
OCI translators follow nationwide standards in translation (ATA, ASTM) from the leading training organizations and curriculums. The American Translators Association (ATA) is our preferred choice for training and translation processes. Although the ATA is the nations leading source for training, we continually adopt standards and processes throughout the nation that reflects best practices.

Our Commitment…
Each translation request is a coordinated project that starts with a translation manager. Localization of resources including selection of translator(s) and applications relevant to the project. Once resources are gathered and processed, translation will begin. Two stages of proofing (same dialect and alternative dialect) follow to insure accuracy as well as suitability of terms. Finally, the proofed draft will return to the translation manager to be processed and formatted—converted into relevant digital files and sent to you.

Delivery of Services…

• Multi-step process for translating and proofing to insure accuracy and quality
• Certified Translators
• Over 120 languages
• No machine or translation software
• Mastery in active languages
• Multi-platform and program compatibility
• Localization